See pogrzeb on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ekshumacja"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pogrebъ → 'grzebanie, składanie zmarłych do grobu'"
],
"forms": [
{
"form": "pogrzebu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pogrzebowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pogrzebem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pogrzebie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pogrzebie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pogrzeby",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzebów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzebom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzeby",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzebami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzebach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzeby",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzęd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ceremonia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uroczysty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skromny pogrzeb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyprawić komuś pogrzeb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść na pogrzeb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być na pogrzebie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jechać za pogrzebem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pogrzebacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grzebanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogrzebanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogrzebisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grzebać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogrześć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogrzebać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pogrzebowy"
},
{
"word": "grzebalny"
},
{
"word": "pogrzebny"
},
{
"word": "niepogrzebany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pogrzebowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na pogrzebie wujka było mnóstwo ludzi. Wszyscy chcieli pożegnać zmarłego."
}
],
"glosses": [
"uroczyste pogrzebanie zmarłego w ziemi"
],
"id": "pl-pogrzeb-pl-noun-9mlU4iSl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za pogrzebem ustawił się sznur samochodów."
}
],
"glosses": [
"kondukt pogrzebowy"
],
"id": "pl-pogrzeb-pl-noun-Vj5A3ufu",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ostatnie wybory okazały się pogrzebem tej partii."
}
],
"glosses": [
"koniec istnienia czegoś, upadek"
],
"id": "pl-pogrzeb-pl-noun-pIkILcOx",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔɡʒɛp"
},
{
"ipa": "pogžep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pogrzeb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-pogrzeb.ogg/Pl-pogrzeb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pogrzeb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pochówek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "inhumacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
],
"word": "ostatnia posługa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostatnia droga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) pogrzyb"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kondukt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śmierć"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varrim"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "burial"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنازة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جناز"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hileta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пахаванне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погребение"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāng",
"sense_index": "1.1",
"word": "丧"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānglǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "丧礼"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zànglǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "葬礼"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprovod"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohřeb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begravelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordfæstning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "funebraĵoj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sepulto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "funebra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ceremonio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"also"
],
"word": "entombigo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "enterigo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "funebro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "matused"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hautajaiset"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enterrement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entierro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepelio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "pemakaman"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "penguburan"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarðarför"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greiftrun"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "útför"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "葬式"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "葬儀"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жерлеу"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "장례식"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "laidotuvės"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Begriefnes"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sepultorium"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "bēres"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "begrafenis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "begrafenisplechtigheid"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "uitvaart"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beerdigung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestattung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begravelse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κηδεία"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēnkaps"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enterro"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "exéquias"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "hávdádeapmi"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "похороны"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înmormântare"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спровод"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohreb"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogreb"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begravning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordfästning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begravningsceremoni"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenaze"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "defin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похорон"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "temetés"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tang lễ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bygrȳtnys"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bygrytnys"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepoltura"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funerale"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "fúnebre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitiva"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "fúnebre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entierro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funerale"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entierro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
}
],
"word": "pogrzeb"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pogrebъ → 'grzebanie, składanie zmarłych do grobu'"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pogrzebacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grzebanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogrzebanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogrzebisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grzebać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogrześć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogrzebać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pogrzebowy"
},
{
"word": "grzebalny"
},
{
"word": "pogrzebny"
},
{
"word": "niepogrzebany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pogrzebowo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pogrzebać"
}
],
"glosses": [
"2 lp od pogrzebać"
],
"id": "pl-pogrzeb-pl-verb-suhG8Tu6",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔɡʒɛp"
},
{
"ipa": "pogžep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pogrzeb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-pogrzeb.ogg/Pl-pogrzeb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pogrzeb.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pogrzeb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ekshumacja"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pogrebъ → 'grzebanie, składanie zmarłych do grobu'"
],
"forms": [
{
"form": "pogrzebu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pogrzebowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pogrzebem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pogrzebie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pogrzebie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pogrzeby",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzebów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzebom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzeby",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzebami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzebach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogrzeby",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrzęd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ceremonia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uroczysty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skromny pogrzeb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyprawić komuś pogrzeb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pójść na pogrzeb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być na pogrzebie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jechać za pogrzebem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pogrzebacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grzebanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogrzebanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogrzebisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grzebać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogrześć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogrzebać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pogrzebowy"
},
{
"word": "grzebalny"
},
{
"word": "pogrzebny"
},
{
"word": "niepogrzebany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pogrzebowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na pogrzebie wujka było mnóstwo ludzi. Wszyscy chcieli pożegnać zmarłego."
}
],
"glosses": [
"uroczyste pogrzebanie zmarłego w ziemi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za pogrzebem ustawił się sznur samochodów."
}
],
"glosses": [
"kondukt pogrzebowy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ostatnie wybory okazały się pogrzebem tej partii."
}
],
"glosses": [
"koniec istnienia czegoś, upadek"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔɡʒɛp"
},
{
"ipa": "pogžep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pogrzeb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-pogrzeb.ogg/Pl-pogrzeb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pogrzeb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pochówek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "inhumacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
],
"word": "ostatnia posługa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostatnia droga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) pogrzyb"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kondukt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śmierć"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varrim"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "burial"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنازة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جناز"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hileta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пахаванне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погребение"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "sāng",
"sense_index": "1.1",
"word": "丧"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "sānglǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "丧礼"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zànglǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "葬礼"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprovod"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohřeb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begravelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordfæstning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "funebraĵoj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sepulto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "funebra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ceremonio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"also"
],
"word": "entombigo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "enterigo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "funebro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "matused"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hautajaiset"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enterrement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entierro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepelio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "pemakaman"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "penguburan"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarðarför"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greiftrun"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "útför"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "葬式"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "葬儀"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жерлеу"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "장례식"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "laidotuvės"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Begriefnes"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sepultorium"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "bēres"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "begrafenis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "begrafenisplechtigheid"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "uitvaart"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beerdigung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestattung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begravelse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κηδεία"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēnkaps"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enterro"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "exéquias"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "hávdádeapmi"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "похороны"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înmormântare"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спровод"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohreb"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogreb"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begravning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordfästning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begravningsceremoni"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenaze"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "defin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похорон"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "temetés"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tang lễ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bygrȳtnys"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bygrytnys"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepoltura"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funerale"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortejo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "fúnebre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitiva"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "fúnebre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entierro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funerale"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entierro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
}
],
"word": "pogrzeb"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pogrebъ → 'grzebanie, składanie zmarłych do grobu'"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pogrzebacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grzebanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogrzebanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogrzebisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grzebać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogrześć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pogrzebać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pogrzebowy"
},
{
"word": "grzebalny"
},
{
"word": "pogrzebny"
},
{
"word": "niepogrzebany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pogrzebowo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pogrzebać"
}
],
"glosses": [
"2 lp od pogrzebać"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔɡʒɛp"
},
{
"ipa": "pogžep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pogrzeb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-pogrzeb.ogg/Pl-pogrzeb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pogrzeb.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pogrzeb"
}
Download raw JSONL data for pogrzeb meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.